The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.

在这广大平原上河流织成了网状, 密密如同大理石上纹。

The Spaniard was wrapped in a serape; he had bushy white whiskers; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles.

西班牙老头披一条墨西哥花围巾，脸上长着密密白色络腮胡，头戴宽边帽，长长白发垂下，鼻子上架一副绿眼镜。