He seems to have 9 lives, like the proverbial cat.

他就像格中所说的猫一样，似乎有九条命。

The school motto is 'Never lose hope.'

这所的格是'永不气馁'。

Today the watchword is “Learn through playing”.

当今的格是“寓习于娱乐之中”。

It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.

“面包是亲手赚来的才好吃”，这句格恐怕有五千年的历史了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格：要么抛头露面，要么势弄权，二者不。基辛格却公然蔑视这种传统。