I had recently been tenured and then promoted to full professor.

最近我获得终身职位后被提升为正教。

The college jumped him from instructor to full professor.

突然把他从讲师提升为正教。