She realized how tense she was and consciously relaxed.

她发觉自己很紧，于是有意识地放松了下。

The government tried to lower the political temperature by agreeing to some of the demands.

政府试图通过答应部份要求以使紧的政治气候降温。

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

咬指甲通常是紧时的下意识。

At first she was very nervous about making the crossing in such stormy weather.

开始她对这样的暴风雨天气横渡颇为紧不安。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系直十分紧。

They’ve been at daggers drawn ever since he borrowed her car and smashed it up.

自从他借用她的车并把它撞坏了之后，他之间的关系直很紧。

She was in a very overwrought state after the accident.

事故发生后她精神十分紧。

The players were tense at the start of the game.

队员赛开始时很紧。

He realized that she was too strained.

他意识到她太紧了。

His angry refusal raised the temperature of the meeting.

他的愤怒拒绝使得会议的气氛紧起来。

I had a crise de nerfs before the first performance.

我首次演出前紧得几乎崩溃。

Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

表面上她显得很自信,其实她非常紧。

I was keyed up about the exam.

我对考试感到紧。

He nervously shifted his weight from foot to foot.

他很紧，重心双脚之间来回换。

He bit his lip nervously, trying not to cry.

他紧地咬着唇，努力忍着不哭出来。

Louise had the pre-wedding jitters so badly she nearly didn’t make it to the church.

路易丝举行婚礼前非常紧，差点没能坚持到教堂。

Any pitcher is liable to crack during a tight game.

任何投手紧的赛中都可能会失常。

He nervously moistened his lips with his tongue.

他紧地用舌头润了润唇。

Come on, lighten up! It was only a joke.

喂，别紧！这只不过是开玩笑。

Her nervousness began to tell as soon as she entered the room.

她走进房间就显得紧起来。