I tentatively suggested that she might be happier working somewhere else.

我试探性地建议换个地方工作她可能会更开心。