Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.

的亲切友好中略带讽。

The legend of king arthur represent the apotheosis of chivalry.

亚王的传说代表骑士精神的顶峰。

"Holmes is dead," he said. "I have done with him." Ten of Sir Arthur's sixty books are about spiritism.

“福尔摩斯已死，”他说，“我干掉了他。”爵士的六十本著作中有十本是关于通灵学的。

Arthur's last hurrah in Washington.

亚在华盛顿的最后表演。

He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.

他觉得亚王及其骑士们天真得可爱，但他们粗鲁无礼、虐待奴仆的行为又令他感到震惊。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).

更重要的是，它是亚·韦斯莱为魔法部调查威利·威德辛的回流马桶的重要站（《凤凰社》第7章）。