He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.

伯把人看偶，由一种无情的力量牵引着，就像他小时候排牵线偶戏一样。