西语助手|西汉-汉西词典 camino是什么意思_camino的中文解释和发音_camino的翻译

西汉-汉西词典

m.

1.« abrir, construir, hacer; allanar, desbrozar, desembarazar; cortar, interceptar, obstaculizar; torcer, volver； abrirse; emprender, tomar; llevar, seguir, tirar por; abandonar, apartarse, dejar; equivocar, errar； abreviar, acortar; alargar » 路，道路：
~ empedrado 铺石路.

2.« en, por » 路线：
Lo encontré en el ~ de mi casa a la oficina. 我在上班的路上遇见

.
Esta línea indica el ~ seguido por el Ejército Rojo durante la Gran Marcha. 这条线标示着红军长

的道路.

3.运行轨道:
el ~ de un astro 天体运行轨道.

4.路程，行程：
Cada día hace cuatro veces el ~ de casa al colegio.

每天从家

学校往返四次.

5.【转】路子，办法；途径：
el ~ socialista 社会主义道路.
~ real de la victoria 通向胜利的宽阔道路.
tomar el ~ de la revolución

革命的道路.
Usted está en buen ~ . 您的路子是对的.
El sistema socialista ha abierto un amplio ~ para desarrollar la producción. 社会主义制度为发展生产开辟

广阔的道路.
Este es el único ~ para salir del apuro. 这是摆脱困境的唯一办法.

6.【转】生活方式，行为举止。

~ asendereado
公路.

~ carretero < carretil >
1. 车道，公路.
2. 【转】普通方法.

~ carril
车道.

~ cubierto
【军】掩蔽路径.

~ de cabaña
1. (游牧畜群的）迁徙道.
2. 牧人

道.

~ de cabras
羊肠

道.

~ de herradura
牲口道.

~ de hierro
铁路.

~ derecho
1. 直路.
2. 【转】捷径.

~ de ronda
(要塞、城堡等的）巡逻道.

~ de ruedas
车道.

Camino de Santiago
【转】天河，银河.

~ de sirga
(河岸两边的）纤道.

~ directo
参见 ~ derecho.

~ real
1. 公路.
2. 【转】简便易行的方法.

~ recto
参见 ~ derecho.

~ trillado <trivial>
1. 人们常

的路.
2. 【转】普通方法，俗套：
salir del ~ trillado 不落俗套.

~ vecinal
市镇公路.

abrir ~
开路，开辟道路.

abrir (el) ~
【转】（为某事)开头儿，开辟道路，扫清障碍.

abrirse ~ uno
【转】谋生计，谋生路.

abrirse ~
« el agua; una opinión, una moda »【转】开始流；开始流行，开始传播.

atravesarse uno en el ~ de otro
【转】妨碍，干扰.

~ de
在去…的路上：
Lo hallé ~ de casa. 在回家的路上我遇

.

coger uno el ~

，离幵，上路，启程.

cruzarse uno en el ~ de otro
参见 atravesarse en el ~ de.

de ~
1. 旅行用的:
avíos de ~ 旅行用品.

2. « estar; ir; venir » 顺路；

路；路

，途经：
Estuve de ~ en esa ciudad. 我曾经路

那个城市.
un refugio para los que van de ~ por aquellos sitios 一个供

路人躲风避雨的处所.
Tu casa me viene de ~ . 你家正好在我要

的路上.

en ~ de

向，朝…

：
estar en ~ de triunfar 正在

向胜利.

hacer de un ~ dos mandados
—举两得.

hacerse ~
参见 abrirse ~ 。

ir cada cual <cada uno> por su ~
各

各的路, 分道扬镳.

ir una cosa fuera de ~
【转】不合情理.

ir uno fuera de ~
【转】 1. 搞错，不对路.
2. 胡来，乱来.

ir por buen < mal > ~ / llevar uno buen <mal> ~
【转】做得对 < 不对 >,路子对<不对>.

llevar ~ una cosa
【转】有根据，有道理.

llevar ~ de
有…趋势：
La discusión lleva ~ de no acabar nunca. 这场争论看样子是完不

的.

meter a uno por ~
【转】使清醒，使醒悟.

no llevar ~ una cosa
【转】不对，不正确.

ponerse en ~
上路，启程，出发.

por ese ~
【转】照这样下去，长此以往：
Por ese ~ no vas a ninguna parte. 这样下去你将一事无成.

quedarse a mitad de ~
【转】半途而废，中途而止.

salir al ~
1. 迎上前去.
2. 拦路抢劫.
3. 拦阻，截住.

近反义词