词条纠错

escurrir 专八

音标：[es̺ku'riɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 escurrir 的动词变位

tr.

1.控干净，倒干净：
~el vino 把酒控出

. ~la aceitera 把油罐倒干净.

2.拧干，沥干：
~la ropa antes de tenderla 晾衣服之前先拧干. ~los platos fregados 把洗过的盘子沥干. ~la verdura en el colar 用笊篱把青菜捞起

.

|→ intr.

1.（

）滴水，滴出所含液

：
La ropa está escurriendo todavía. 衣服还在滴水.

2.（

中所含的水或其他液

）滴落：
El agua que escurre del Paraguas ha hecho un charco en el suelo.伞上滴下

水在地上积了一滩.

3.滑：
Este suelo escurre.地

滑.

4.[西班牙阿斯图里亚斯方言], [西班牙桑坦德方言]
送（人）.
|→ prnl.

1.滑动：
~se en el hielo在冰上滑.

2.«de, entre; de entre»
滑脱：
El pez se escurrió de entre mis manos. 鱼从我的手里滑

了.

3.溜

，悄悄

.
4.【

】过分，过度:
Se escurrió en la reprimenda.指责得过了头.

近反义词

助记

es-（向外，出）+ curr-（跑）+ -ir（动词后缀）→ 拉丁语原指“向外跑” → 后引申为“把水倒出”

词根

curr-/cur(s)-/corr- 跑

近义词

desaguar, baldear, vaciar, vaciar el agua de, achicar, drenar, sangrar, avenar, evacuar, purgar
chorrear, escurrir a gotas, gotear, pingar
exprimir el jugo de
pensar en forma divertida
suceder de forma divertida

反义词

empapar, remojar, impregnar, mojar, embeber, embeber de agua, mojar por completo, remojar en agua, enaguar, absorber, llenar hasta arriba, calar, hidratar, humectar, poner en remojo, repletar, saturar, enriar, recalar, recargar, sobrecargar
desecarse totalmente, quedar seco, marchitarse, dejar de fluir, agostar, brocearse, desflorecer, mustiarse, abanicarse

联想词

secar使干;lavar洗;cocer煮;verter倒;enfriar使冷却;reposar休息;mojar弄湿;tapar盖;hervir沸腾;colar过滤;remover移动;

西语例句库

La toalla está escurriendo.

毛巾还在滴水。

El principal origen de los desechos es la eliminación directa de los hogares, seguida del efecto de las infraestructuras turísticas y los escurrimientos de vertederos de desechos que provienen de fuentes terrestres.

废的主要源是住户对垃圾的直接处理，其次是旅游设施以及废料堆（自陆上的废）溢流的影响。