fatalismo 专八

Nuestro principal problema es el fatalismo, que hace que las personas consideren que los traumatismos provocados por los accidentes de tráfico son meros accidentes impredecibles y que, por lo tanto, no pueden prevenirse.

最大困难是，它导致人们信以为道路交通伤亡纯属事故，无法预料，因而无法预防。

Buscamos la liberación de nuestro pueblo del fanatismo torpe, de los prejuicios ideológicos, de la violencia política y del fatalismo, porque nos creemos capaces de forjar nuestro propio destino en un mundo más fraterno.

相反，我们正在谋求使我国人民摆脱野蛮狂热主义，摆脱意识形态偏见，摆脱政治暴力和，因为我们认为，我们能够在一个更加博爱世界中塑造我们运。

Ello pone de relieve la importancia de proporcionar a los posibles donantes métodos que hayan demostrado su eficacia y que prometan resolver los problemas de Chernobyl movilizando las energías de las comunidades, que, en muchos casos, se han sumido en la apatía y el fatalismo, y demostrando que el dinero invertido en Chernobyl puede ayudar a crear nuevos medios de vida que eliminen a la larga la necesidad de más apoyo internacional.

这个问题突出表明，必须为潜在捐助提供经过检验办法，履行解决切尔诺贝利挑战承诺，动员起在许多情况下已陷入冷漠和听天由泥沼社区力量，并显示出投入切尔诺贝利资金能帮助创造新生活手段，而最终不再需要国际援助。