intransferible

Se podría dar a los agricultores opciones de venta gratuitas e intransferibles para así ofrecerles una seguridad de precios mientras que, a su vez, los gobiernos deberían cubrirse vendiendo futuros o mediante contratos de derivados OTC.

可给予农民免费的、不可转的卖权，以加强价格稳定性，政府出售期权或使用自由买卖衍生物合同来规避风险。

Igualmente, se intentó que los principios redactados mencionaran los conocimientos tradicionales relativos a los bosques, afirmando que éste “es indivisible, intransferible, inalienable y no negociable”, e íntimamente ligado con las tierras y territorios en donde fue desarrollado.

原草案也提及传统森林知识的性质，申明传统森林知识是“不可分割、不可转、不可剥夺和不可谈判的”，与孕育此种知识的土地和领土密切相关。