倒退

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.

这不是进步，而是倒退。

Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.

巨大的成功弥补了国内市场的倒退。

Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.

因从不倒退而行，也不会昨日而停留。

L'industrie automobile est en pleine régression.

汽车工业正在全面倒退。

Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中国没有倒退，而在不断进步中保持了自身的特质。

Le progres sans partage n'est rien.

不被分享的进步等于倒退。

Si on nous donnait la chance de revenir en arrière,que changerions-nous dans notre vie?

如果有人给次倒退重来的机会，这会改变的么？

À l'inverse, tout échec mettrait l'humanité sur la voie de la régression.

失败将使人类走上倒退之路。

Mais ce vote ne marque pas un revers.

然而，这次表决并不是倒退。

Nous n'avons sûrement pas besoin d'un développement à l'envers.

显然，不需要倒退发展。

La décision de mettre fin au cessez-le-feu constitue un pas en arrière.

结束停火的决定是项倒退措施。

Cela a un effet régressif auquel il faut remédier.

这是种倒退结果，需要予以纠正。

Un échec sur la question de l'ordre du jour pourrait nous coûter très cher.

在议程问题上倒退，代价很大。

Le processus de paix a sans aucun doute subi un revers important.

和平进程无疑发了严重的倒退。

Il nous faut consolider les acquis, pour éviter tout recul.

需要巩固的成果以避免倒退。

Toute initiative visant à revenir sur ces améliorations devrait être envisagée avec prudence.

应审慎看待迫使这些改进倒退的步骤。

Ils ont fait reculer de 10 ans les avancées du développement.

气候变化已使国发展成果倒退十年。

L'histoire avance, elle ne revient pas en arrière.

历史是向前迈进的，不是倒退的。

Il est donc déprimant de voir combien le Conseil a régressé depuis ses débuts.

如今安理会如此倒退，不免令人沮丧。

Le monde a connu de graves difficultés au cours de l'année écoulée.

去年，世界上出现了最严重的倒退。