暴雨成灾

Dans la corne de l'Afrique, des précipitations et des inondations exceptionnellement fortes ont forcé 650 000 personnes à quitter leur foyer.

非洲之角成灾，洪水泛滥，65万多人无家可归。

La Roumanie a subi elle-même, cette année, comme d'autres pays, les conséquences des changements climatiques : des températures équatoriales, ainsi que la sécheresse suivie d'inondations diluviennes.

今年，罗马尼亚和其他国家一样遭受气候变化的影响，出现了酷暑与干旱，随后又成灾，洪水泛滥。

Par exemple, l'Afrique australe fait actuellement face à une pénurie alimentaire due à des pluies torrentielles qui s'abattent dans certaines régions et à la grave sécheresse qui sévit dans d'autres zones de la région.

例如，南部非洲因部成灾，部干旱严重，现在出现严重粮食短缺。

L'épidémie a été aggravée par les pluies torrentielles et par le mauvais état des canalisations d'eau et des égouts, mais la crise politique des deux derniers mois a fait un peu oublier aux autorités la gravité de la crise due au choléra.

尽管由于成灾、供水和卫生基础设施严重不足而使该流行病疫情加重，但是前两个月的政治危机转移了政府对霍乱危机的重大关注。