波音公司

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音没有透露任何的市场价格，哪怕是大概的数字。

Arria, comme les fusées, Airbus, de Boeing par satellite et d'autres projets.

如阿里亚火箭，中客车，波音卫星等项目。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音的太舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音新的太舱将能承载七名游客并将他们送上国际间站。

D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

此外，这家美国应该还会与波音开展合作，因为后者最近宣布将涉足间轨道旅行领域。

En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

2003年，中客车在全球的交付量首次超过竞争对手美国的波音，跃居成为世界头号民用客机制造商。

Certains projets ont reçu l'appui de la Commission européenne, de l'Administration fédérale de l'aviation des États-Unis et du secteur privé (Airbus Industries, Boeing et General Electric).

一些项目获得欧洲联盟理事会、美国联邦航局和私营部门（中客车工业、波音和通用电气）的支助。

Pour affronter le Boeing, Airbus est cree en 1970 sous la forme d`un partenariat europeen(France, Angleterre, Allemagne et Espagne), dont le siege se trouve a Toulouse en France.

1970年，为了打破波音垄断世界航制造业的市场格局，欧洲四国——法、英、德、西联合创建了中客车，部就设在法国的图卢兹。

Il a été proposé d'inviter au débat les entités commercialement intéressées: Boeing, en tant que l'un des propriétaires de l'entreprise pionnière Sea Launch Company, a été mentionné comme entité à inviter.

有人提出，邀请商业上感兴趣的方面来到讨论桌旁，波音――作为先驱的海洋发射的部分拥有者，被挑选作为应当被邀请的此种实体之一。

Par la suite, dans une lettre au Coordonnateur datée du 14 juillet, il a affirmé que son pays était disposé à accueillir un expert de la société Boeing, qui pourrait vérifier le contenu des avions iraquiens stationnés en Tunisie.

随后，突尼斯常驻代表于7月14日致函协调员，说突尼斯愿意接待波音的专家，以确认停泊在突尼斯的伊拉克飞机上所载货物。

Sept des aéronefs de la KAC ont été détruits pendant le bombardement de l'Iraq par les forces de la Coalition alliée en janvier et février 1991, dont deux avions 767 de la société Boeing («Boeing») et deux avions A300 de la société Airbus Industrie («Airbus») (désignés collectivement par l'expression les «quatre avions de Mossoul»), détruits sur un aérodrome de Mossoul (Iraq).

这些飞机中包括在伊拉克摩苏尔一个机场被摧毁的两架波音制造的(“波音”)767飞机和两架中客车制造的(“中客车”)A300飞机(统称“摩苏尔四飞机”)。