电裂变

Ce programme, qui était un programme à long terme en deux parties, visait les objectifs suivants: i) mettre au point une nouvelle génération de générateurs radioisotopiques destinés à alimenter en électricité les engins spatiaux et leurs instruments scientifiques dans le cadre de missions à la surface des planètes et dans l'espace lointain; b) mettre au point un réacteur de fission fonctionnant à l'uranium et des techniques de propulsion électrique de pointe de manière à améliorer considérablement les moyens d'explorer à l'avenir le système solaire.

这项分为两部分的长期方案的目的是(a)开发新一代的放位素动力系统，用于向前往行星表面和深空执行飞行任务的航空器及其用的科学仪器提供电力；(b)发展用铀作燃料的裂变堆及先进的电推进技术，度提高今后探索太阳系的能力。

Ce programme, qui était un programme à long terme en deux parties, visait les objectifs suivants: i) mettre au point une nouvelle génération de générateurs radioisotopiques destinés à alimenter en électricité les engins spatiaux et leurs instruments scientifiques dans le cadre de missions à la surface des planètes et dans l'espace lointain; et b) mettre au point un réacteur de fission fonctionnant à l'uranium et des techniques de propulsion électrique de pointe de manière à améliorer considérablement les moyens d'explorer à l'avenir le système solaire.

这项分为两部分的长期方案的目的是(a)开发新一代的放位素动力系统，用于向前往行星表面和深空执行飞行任务的航空器及其用的科学仪器提供电力；和(b)发展用铀作燃料的裂变堆及先进的电推进技术，度提高今后探索太阳系的能力。