称赞

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

赞演说者讲得清楚。

Elle a été très élogieuxse à son égard.

她说了许多赞他的话。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多次受广客户的赞。

Il m'a fait des compliments sur mon travail.

他就我的工作赞了我一番。

Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

他的勇敢行为赢得了的赞。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上的活计刚结束，就倍受赞。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

得广消费者的青睐及不少名人的赞。

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是个好人，W后来向我赞一番。

Je tiens à les féliciter ainsi que leurs gouvernements de n'avoir pas perdu espoir.

我要向这些代表并向其政府表示赞，赞他们没有对这项事业失去希望。

L'orateur félicite le Président pour la visite qu'il a faite au Burundi.

他赞主席迪访问。

C'est là une initiative digne de tous les éloges.

这是一项值得赞的倡议。

Nous avons donc à adresser de nombreuses félicitations.

所以需要做很多的赞工作。

Plusieurs délégations ont accueilli avec satisfaction les notes de pays.

一些代表团赞国情况说明。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

过硬的质量和良好的信誉使我们赢得了广客户的一致赞。

Je pense que c'est l'un des succès méconnus, ou trop peu connus dans le monde.

我认为，这是一次没有受赞的成功——或者说人们对这次成功所给予的赞太少了。

Aujourd'hui, il faut rendre hommage à leurs efforts.

他们的努力在今天应受赞。

L'ONUDI doit être félicitée pour ses initiatives.

工发组织的新倡议值得赞。

Nous nous félicitons de son rôle de chef de file.

我们赞他所起的领导作用。

Les accords conclus lors du dialogue intercongolais sont fort louables.

刚果人对话产生的协议很令人赞。

Le Guatemala mérite des éloges pour les progrès qu'il a accomplis.

危地马拉所取得的成绩值得赞。