穿衣服

Je vais faire ma toilette avant de m'habiller.

我在穿衣服前要先梳洗。

L'infirmière lui aide à s'habiller.

护士帮他穿衣服。

On l'aurait obligée à s'allonger sur un lit avec l'un des officiers qui était également nu.

据报告说，她被迫与其中人起躺在床上，该人也没有穿衣服。

Les femmes luttent depuis des décennies pour obtenir leurs droits - de voter, de travailler, de s'habiller et d'être éduquées comme elles l'entendent.

伊拉克妇女她们自由投票、工作、穿衣服和接受教育的权利而进行了几十年的斗争。

Pendant les deux semaines qui ont suivi, les cinq détenus ont été laissés en sous-vêtements et privés de matelas, de couvertures et de moustiquaires.

在殴打后大约两周内，狱方许这五个人穿衣服，只能穿内裤，并撤走他们的床垫、毯子和蚊帐。

Lors de leur deuxième visite à la caserne à 14 heures, un militaire leur a affirmé, après avoir reçu une description complète de la tenue vestimentaire de son fils, qu'il faisait bien partie des personnes amenées le matin même, et qu'il avait été transféré avec d'autres personnes à la prison de Châteauneuf.

当他们在下午二点再次到营时，人在听了他们关于儿子身上所穿衣服的描述后，证实了他早上被带到营，然后与其他人齐被转移到Châteauneuf监狱里。

Ces méthodes consistent notamment à maintenir les détenus dans des positions douloureuses ou pénibles, à les priver de sommeil et de lumière pendant des longues périodes, à les exposer à des extrêmes de chaleur, de froid, de bruit et de lumière, à leur recouvrir la tête d'une cagoule, à les priver de vêtements, à les dénuder et à les menacer avec des chiens.

这些方法主要包括：将被拘禁者置于痛苦和（或）受压迫的姿态；长时间让睡觉和用光线照射；将他们置于高温中、极冷中、喧闹中和强光中；戴上头罩；让穿衣服；脱光被拘禁者和以恶犬相威胁。