菜肴

Elle a préparé un certain nombre de mets raffinés.

她准备了许道精美菜肴。

On nous prépare des cuisines à la provençale.

人们给我们准备了普罗旺斯菜肴。

Il y a toutes sortes de variétés différentes pour vous de faire la vaisselle.

有各式品种可供你做不同菜肴。

Il a besoin de beaucoup de patience pour faire un mets raffiné.

做一顿精致的菜肴需要许耐心。

Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.

这些书是过节时准备家禽菜肴的菜谱。

Un plat traditionnel est constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.

传统菜肴包括了一个巨大的高粱烙饼和一份蔬菜配菜。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

这种略带乡间气息的新酒是家庭菜肴绝佳的搭配。

Cet enfant aime bien son papa,parce que son papa fait la cuisine délicieuse.

这个小孩很爱他爸爸，为他会做很美味的菜肴。

Ils vont souvent au restaurant chinois, parce qu'ils adorent la cuisine chinoise.

他们常常到中国餐馆吃饭，为他们都非常喜欢中国的菜肴。

Il aime bien les mets épicés.

他很喜欢那些味的菜肴。

La ciboule et la ciboulette sont des plantes aromatiques vivaces parfumant toutes sortes de plats.

葱和细香葱是年生草本植物，为各种菜肴增添香味。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

En Suisse, on appelle aussi ce mets « croûte dorée ».

在瑞士，这种菜肴叫“烤面包皮”(croûte dorée)。

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得遶路前往-特色菜肴及有择的酒单,预期该付相对的代价.

Un riz qui accompagne généralement les plats chinois, mais qui est parfait servi en plat unique.

这道炒饭通常用来配中式菜肴，不过单吃也很完美。

Home est le tourisme, l'industrie minière et les entreprises, les institutions de l'alimentation plus élevé, tôt ou tard.

是居家旅游，工矿企业，大专院校早晚菜肴。

Mon mari m'a proposé un restaurant belgique sur les Champs-Elysée, il sait que j'aime beaucoup les moules cuisinés.

先生给我推荐了一家香榭丽舍大街上的比利时餐厅，他知道我非常喜欢吃鲐贝的菜肴。

Ah, c’est vrai, il y de bonnes choses, même du cassoulet, des tripes, et d’autres plats de chez nous.

嗯，确实，这里有很好东西，甚至包括蛋黄酱，牛肚和其他菜肴。

On peut connaître l'évolution de la civilisation d'un pays à travers un aliment, un mode ou une manière culinaires.

从一款菜肴，一种饮食方式或是一种烹饪方法中都可以了解到一个国家的文明史。

A la tombée de la nuit, famille et amis se réunissent pour partager un repas aux plats parfumés et savoureux.

黄昏时分，家人和朋友聚集到一起分享美味的菜肴。