表示赞成

Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.

有些政府代表表示原始案文。

La Suisse a signalé qu'elle favorisait le renforcement du Comité.

瑞士表示加强该委员会。

L'accord s'est fait largement cependant sur le maintien de l'adverbe “expressément”.

但有人表示保留“明确”字样。

Les délégations déclarent soutenir le nouveau budget unifié.

大家再次表示提出统一预算。

Certains se sont déclarés favorables à la suppression du projet d'article 45.

有与会者表示删除第45条草案。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) est de cet avis.

DESCHAMPS先生（加拿大观察员）表示。

M. Kemper (Allemagne) exprime son soutien à l'exclusion des contrats financiers.

Kemper先生（德国）表示排除金融合同。

Une délégation s'est exprimée en faveur de la conclusion la plus rapide possible de l'examen.

他们还表示尽快结束关于该提案。

Certaines délégations ont déclaré appuyer le projet de résolution tel qu'il était présenté.

一些代表团表示该决议草案原有案文。

M. Branciforte (Italie) exprime son soutien à l'exclusion générale des sûretés.

Branciforte先生（意大利）表示普遍排除证券。

M. Lukas (Autriche) approuve la proposition du Président.

Lukas 先生（奥地利）表示主席提议。

La suppression du mot “inappropriée” a bénéficié d'un appui général.

与会者普遍表示删去“不适当”一词。

Mme Perkins (Royaume-Uni) exprime son soutien à une exclusion générale des sûretés.

Perkins女士（联合王国）表示普遍排除证券。

D'autres délégations ont toutefois été d'avis qu'il fallait conserver la responsabilité pour retard.

不过，另有代表团表示保留对迟延赔偿责任。

Elles ont appuyé l'idée qu'il fallait renforcer le dialogue et la concertation entre les organismes.

发言者表示需要加强机构间互动和协调。

D'autres ont approuvé les articles 25 à 27.

还有一些国家 对第25至第27条表示。

La règle énoncée dans le projet d'article 6 a reçu un certain appui.

与会者表示第6条草案中所载规则。

M. Deen (Pays-Bas) appuie les deux déclarations de la délégation canadienne.

Deen先生（荷兰）表示加拿大代表团两次发言。

La délégation grecque approuve également les projets d'articles 7 et 8.

希腊代表团还对第7和第8条草案表示。

On a souscrit à l'idée de prendre en considération à l'article 37 bis l'élément de l'intention.

有人表示在第37条之二中考虑到意图因素。