辞世

Les Bahamas ont le triste honneur d'annoncer que le Président de la Commission nationale du développement culturel des Bahamas, Winston Saunders, est décédé samedi dernier en Jamaïque.

巴哈马怀着悲痛的心情宣布，巴哈马家文化发展委员会主席温顿·德先生于上周六在牙买加突然辞世。

Je voudrais aussi m'associer et associer ma délégation aux condoléances que vous avez présentées à notre collègue Chris Sanders à la suite de la disparition de la Reine Juliana.

我本人和我代表团也愿意向我们的同事克里·德转达我们对朱丽安娜女王辞世的哀悼。

En particulier, un de ses principaux témoins, son grand-père, est âgé de 75 ans et l'auteur craint qu'il ne décède ou qu'il ne perde la mémoire avant la fin de la procédure.

尤其他的祖父，目前已经75岁，他的一个关键证人，而提交人担心，在审理结束之前，祖父有可能会辞世，或者年事已高，丧失记忆。

Le 18 décembre, comme suite au décès de Yuli Vorontsov, le Coordonnateur de haut niveau du Secrétaire général chargé de s'occuper des Koweïtiens et citoyens d'État tiers portés disparus et de la restitution des biens koweïtiens, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse dans laquelle il a exprimé la tristesse des membres du Conseil et leur reconnaissance pour la remarquable contribution de l'Ambassadeur Vorontsov aux travaux de l'ONU et il a présenté leurs condoléances à sa famille.

18日，在负责遣返科民和第三民及归还科财产问题的秘书长高级协调员尤利·沃龙佐夫辞世后，安理会主席向新闻界发布了一份声明，表达了安理会成员对沃龙佐夫大使的哀思、对他为联合工作所做卓越贡献的谢意以及对他家人的慰问。