部署

Cela comprend, bien sûr, l'accroissement des tests volontaires avant et pendant le déploiement.

当然，这包括部署前和部署期间自愿检查。

Certaines de ces forces ont déjà été déployées avec succès.

其中一些部队已经成功部署。

Des experts appropriés doivent être déployés rapidement.

必迅速部署适当专家。

Mise en place de l'infrastructure des systèmes et des télécommunications.

部署系统和电信基础设施。

L'armée libanaise est désormais déployée sur tout son territoire.

黎巴嫩军队已在其全境部署。

Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.

联黎部队必分散部署各地。

Nous aimerions que les groupes d'action soient en place aussi vite que possible.

我们希望能够尽早部署工作队。

Ce dernier a appelé au déploiement d'une force multinationale.

秘书长要求部署一支多国部队。

Le processus de déploiement des autres officiers est en cours.

目前正在部署其余军事联络官。

L'armée libanaise est maintenant déployée dans le sud du pays.

黎巴嫩军队目前已部署到我国南部。

Leur communication ne concerne ni le déploiement ni la mise à l'essai d'armes nucléaires.

本来文与部署或试验核武器无关。

On assiste actuellement à l'emploi d'une force excessive à Gaza.

部署在加沙地区军多。

Les organismes des Nations Unies ont déployé un grand nombre d'agents dans la zone touchée.

联合国机构向灾区部署了大量人员。

Les caractéristiques de ce déploiement n'ont pratiquement pas changé.

这一部署一直保持实际上相同特点。

Le déploiement effectif est présenté à l'annexe III au présent rapport.

人员实际部署情形见本报告附件三。

Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.

地雷往往部署在最肥沃土地上。

Deux de ces unités seront déployées à Monrovia.

其中两支建制部队将部署在蒙罗维亚。

On trouvera ci-joint une carte illustrant le déploiement actuel de la FINUL.

所附地图显示联黎部队目前部署情况。

Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies4.

联合国预防性部署部队经费筹措。

Neuf groupes plus un groupe chargé de la coordination ont été mis en place.

九个小组和一个协调小组已经部署到位。