闭门谢客

Quand il prépare son œuvre, il refuse sa porte à tous.

他准备作品的时候，就会闭门谢客。

La grève a conduit à la paralysie du réseau de transport français, les écoles, les interruptions des raffineries, la Tour Eiffel fermée merci.

这次罢工导致了法国交通网，校停课，炼油厂停工，埃菲尔铁塔闭门谢客。

Nous ne nous attendions pas à ce que le Conseil soit enfermé derrière de lourdes portes, restreignant les débats et limitant le nombre des participants aux consultations, à raison de cinq au maximum.

我们期望安理厅闭门谢客，使讨论减少并将协商参制在足五个。