阿拉伯联合酋长国

1.Caleb Brett UAE (PVT) Ltd. («Caleb Brett») est une société enregistrée dans les Émirats arabes unis.

Caleb Brett UAE (PVT) Ltd.(“Caleb Brett”)是根据阿拉联国法律注册的一家。

2.Air Cess opère essentiellement à partir des Émirats, Sharjah notamment, et aussi Ras-al-Khaimah et Doubaï.

Air Cess 多数业务基地在阿拉联国，特别是Sharjah，不过Ras-al-Khaimah和迪拜也有业务。

3.M. Al-Neyadi (Émirats arabes unis) et M. Raja Adnan (Malaisie) sont d'accord avec la suppression des notes de bas de page.

Al-Neyadi先生（阿拉联国）和Raja Adnan先生（马来西亚）说，他们同意删除脚注。

4.M. Al-Neyadi (Émirats arabes unis) et M. Raja Adnan (Malaisie) sont d'accord avec la suppression des notes de bas de page.

Al-Neyadi先生（阿拉联国）和Raja Adnan先生（马来西亚）说，他们同意删除脚注。

5.M. Rajua a expliqué comment, plutôt que de payer directement l'or, il renouvelait les lignes de crédit au nom de M. Mazio auprès de divers grossistes en Afrique, en Asie et aux Émirats arabes unis.

Rajua先生解释说，他不是直接支付黄金的款项，而是代表Ozia先生向在非洲和亚洲，包括阿拉联国的一些批发商提供信贷。

6.Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉联国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。