à point

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我彻底反对的观点。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察的思想可以变得多么强大。

En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.

事实上他的行为表现了他怀疑自己的程度。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏特撤退，应该是考虑到形势对攻方不利一点多些。

Le thème choisi tombe à point nommé.

选择的主题是非常有利的。

Ses exemples concrets venaient à point nommé.

他提到了具体的事例，是十分良好的做法。

Notre séance arrive donc à point nommé.

我的会议因此非常及时和适当。

Ceci nous amènerait à un point de non-retour.

如果那样做将使局势达到无法扭转的地步。

Le présent débat vient donc à point nommé.

因此，次辩论非常及时，很有必要。

Notre communication se limite à quatre points précis.

我的发言仅限于四个具体领域。

Nous pourrons frapper à différents points de la ligne.

我有能力打击方面的不同环节。

Je voudrais réagir à certains points de son exposé.

请允许我对他通报中提出的几点作出回应。

Divers représentants se sont ralliés à ce point de vue.

一些代表表示支持一看法。

Plusieurs autres représentants ont souscrit à ce point de vue.

几位其他代表同意她的看法。

Ce tableau est très sombre à tous points de vue.

是一种在每个方面都很严酷的现实。

C'est un travail impressionnant, qui arrive à point nommé.

是一项及时和令人印象深刻的工作。

Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.

多哈回合已经到了关键时刻。

On se trouve à un point crucial de l'histoire.

我处在历史的关键时刻。

Ils devraient être sensibles à tout point vulnérable des parties.

他应对当事方的任何易受伤害之处保持敏感。

L'occasion qui se présentait venait donc à point nommé.

因此，当前是抓住个机会的最好时间。