lance-roquettes

Dans la bande de Gaza, les terroristes palestiniens lancent des roquettes Qassam utilisant des tactiques similaires.

在加沙地带，发射卡萨姆火箭弹的巴勒斯坦恐怖分子利用同样的策略。

Dans la bande de Gaza, les terroristes palestiniens qui lancent des roquettes Qassam utilisent des tactiques similaires.

在加沙地带，发射卡萨姆火箭弹的巴勒斯坦恐怖分子也采用了同样的方法。

Le Hamas lance non seulement des roquettes au hasard, mais il recourt désormais à des armes de précision pour cibler les civils.

哈马斯不仅滥射火箭弹，他们现在还精准武器对准民。

Le Rapporteur spécial porte un jugement tout aussi péremptoire sur l'action menée par Israël contre les terroristes qui lancent des roquettes Kassam à partir de Beit Hanoun.

特别报告员对针对从Beit Hanoun发射的Kassam导弹采取的行动也采取了类似的判断式做法。

Les Palestiniens, qui lancent des roquettes Qassam sur Israël, tuant et blessant des civils et causant des dégâts matériels, devraient en être tenus personnellement responsables et traduits en justice.

应当对向发射卡萨姆火箭，杀害和伤害民及破坏财产的巴勒斯坦人追究其个人的责任，向他们提出起诉。

Le membre du Parlement qui appartient au Hezbollah et le terroriste dans les collines qui lance des roquettes sur les civils israéliens partagent la même stratégie et le même objectif.

议会中的真主党成员及在山丘中向民发射火箭弹的恐怖分子都有着相同的战略和目标。

Les mauvais choix des Palestiniens continuent jusqu'à ce jour même, où les terroristes du Hamas lancent des roquettes toutes les trois heures en moyenne sur Israël depuis la bande de Gaza.

巴勒斯坦人时至今日还在继续作出错误的选择，加沙地带的哈马斯恐怖分子现在均每隔三小时就向发射火箭。

Le Hamas lance de manière incessante des roquettes contre les civils israéliens et le Hezbollah met en place un arsenal massif d'armes qui menace Israël, le Liban et la région toute entière.

哈马斯不断发射火箭弹袭击民，真主党正在建立大规模的武器库，这对、黎巴嫩和整个地区造成了威胁。

On observe depuis peu l'apparition d'une nouvelle tendance inquiétante : les militants palestiniens lancent des roquettes Qassam sur Israël; s'ensuivent des tirs de missiles par des hélicoptères israéliens dans la bande de Gaza et des incursions de plus en plus avancées dans les régions adjacentes à Israël.

最近出现了一个新的令人不安的规律：巴勒斯坦好战分子向发射卡萨姆火箭，随后直升机发射导弹攻击加沙地带和进一步袭击附近的其它地区。