appuie-main

On devrait, à cet égard, se pencher de près sur les surfaces sur lesquelles les mains s'appuient naturellement, à l'exemple de l'extérieur et de l'intérieur des portières, du toit, des flancs, des points de raccordement des circuits pneumatiques et électriques, et des jantes.

应密切注意自指纹的地方，诸如货车的外部和内部门表面、车顶和两侧、以及通风线路和电路连接点和轮胎的轮毂等处。

Il est toujours essentiel d'être prudent quand un nouveau mot est inventé, mais le processus de timorisation, je pense, est bien parti, et le Conseil appuie activement le transfert des pouvoirs par M. Vieira de Mello dans les mains d'un gouvernement est-timorais, ainsi que la participation du peuple est-timorais dans cet effort très difficile.

创造新名词始终应该谨慎，但我想，汶化进程已经扎实展开，而且安理会坚决支持比埃拉·德梅洛先生已经交给东汶政府的日常治理的权利，以及让东汶人民参加一努，一场非常困难的工作。