tout-va

272. Salut Messieurs, tout va bien ici ?

先生们，你们好,都顺利？

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，都会解决的。

Hé hé oui, quand la santé va, tout va.

嘿嘿，是啊，身体好的话都好。

Salut, est-ce que tout va bien récemment ?

你好啊！你最近都好？

Mais si ！tout va bien , ne t'inquiete pas.

话，就是问某事好不好，顺利不顺利。

La vie est parfaite et tout va pour le mieux.

所有的事情都在变的越来越好。

Quelle surprise de te revoir, tout va bien pour toi ?

见到你太惊喜了，可好？

Oublier tout(on est rien), on est a paris, tout va bien.

忘记，（我们什么都不是）我们现在在巴黎，都很好。

Nous saurons si tout va bien avec nos envoyés spéciaux sur place.

我们将通过已在当地的派记者了解，情况是否都好。

Il a agi avec prévoyance, de façon que maintenant tout va bien.

他的行动是很有先见之明的，结果都很顺利。

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，当过于顺利的时候，我会萌生把事情搅浑的念头。

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年快乐~万事如意期盼你早日回国”这话法语怎么说要地道的~谢谢！

L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.

我们这代从小接受的教育就是如此，学习（本质上也就是那个阶段的工作）无疑就是生命的核心意义。

Salut, Paul ,tout va bien ?

你好，保罗，可好？

Ne t’inquiète pas, tout va s’arranger.

你别担心，(问题)都会解决的。

Je souhaite que tout va bien.

希望安好.

Il est bien entendu prématuré de dire que tout va bien.

当然，现在说都很顺利为时过早。

Si tout va bien, ce projet deviendra réalité en cours d'année.

如果顺利的话，有望在年内成为现实。

Sa gestion représente donc, même quand tout va bien, une question complexe.

因此，即便在最好情况下，对它的管理也是个复杂问题。

Si tout va bien, le processus peut prendre jusqu'à trois semaines.

如果顺利，整个过程可能长达3周。