mer-mer

Ces immeubles nous cachent la mer.

因为这些房子挡着,我们看不见大海。

Ce n'est pas la mer à boire.

这还不是情况最糟的局面。

Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer.

窗口我可以看见大海。

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我实在是太口渴了。

Elle n'avait jamais vu la mer jusqu'à ce jour.

在这天之未见过大海。

Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?

你还记得你第一次看到大海的样子吗？

Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?

你还记得你第一次看到大海的样子吗？

Il boirait la mer et les poissons.

〈口语〉他非常口渴。

Homme libre, toujours tu chériras la mer!

自由的人啊,你永著海!

La bourrasque battit la mer avec véhémence.

狂风凶猛地卷着海浪。

Il boirait la mer et ses poissons.

想吞下大海的水和里面的鱼；癞蛤蟆想吃天鹅肉。

J'ai songé que je voyageais sur mer.

我梦见自己在海上旅行。

Ses roues battaient la mer avec une régularité parfaite.

它的机轮在海中转动，完全正常。

Du haut de la colline, on découvre la mer.

山岗顶上望得见大海。

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

海绵吸不干大海水。

Elle n'a pas vu la mer jusqu'à ce jour.

在这天之未见过大海。

Nous sommes facilement accessible par mer, par terre, le train est très pratique.

我们交通便利水路，陆路，火车都很方便。

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"这可怜娇嫩的少爷要飘洋过海了。愿上帝一路保佑他平安。"

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。

Il se pratiquait dans toutes les mers et tous les types de pêcheries.

非法、不报告和不管制的捕鱼发生在所有海洋和所有类别的渔场。