1.Tu vas me casser 6 oeufs. Vas-y...

帮我打六个鸡蛋。

2.Là je vais casser mes oeufs.

现在我打些鸡蛋。

3.Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Eh ben on va casser un œuf ou deux œufs.

好了，那我们干什么呢？我们打枚或两枚鸡蛋。

4.Mais, vous battez les œufs, voilà, hein, vous mélangez avec une fourchette.

但是，你现在打鸡蛋吧，嗯，用叉。

5.Donc, j'ai plongé mes pâtes dans les œufs battus.

所以，我把意大利面浸在打好的鸡蛋里。

6.Donc je recommence, je recommence la meringue, je casse mes oeufs, bam bam, on relance une.

所以我重新开始，打鸡蛋，再做次。

7.Je casse un oeuf avec un petit peu de sel, pour liquéfier l'oeuf et ensuite dorer délicatement au pinceau.

我打个鸡蛋，点点盐，把鸡蛋打散，然后用刷轻轻刷上金黄色。

8.Deux douzaines d'œufs furent apportées par Harbert.

赫伯特带来了两打鸡蛋。机翻

9.Alors le petit conseil sortez vos oeufs avant pour qu'il soit à température ambiante c'est plus facile pour monter les blancs en neige.

因此，给你们个小建议，在室温下打鸡蛋，以便在室温下更容易将蛋白打发至起泡状态。

10.Ensuite, vous prenez la crème fraîche et vous la mettez… J’aurais dû battre les œufs peut-être un peu avant, c’est pas très grave.

然后你拿鲜奶油，放在… … 我该早点打鸡蛋的，不过没关系了。

11.Alors l'idée pour la pièce de pâques, c'est de jouer la carte du ludique et de réaliser toute une famille de personnages en forme d'œuf.

因此，复活节戏剧的想法是打俏皮的牌，并以鸡蛋的形状制作整个角色家族。机翻

12.Cassez l'œuf au milieu de la galette, ajoutez le jambon et du fromage râpé, laissez l'œuf cuire puis repliez les bords vers le millieu pour former comme un petit portefeuille.

将鸡蛋打在煎饼中央，火腿和奶酪碎，等鸡蛋变熟，然后把煎饼四周对折到当中，就像个钱包那样。

13.Une fois que vous avez bien mélangé et que vous avez une préparation homogène, on va venir casser 4 œufs à côté, et on vient battre ces œufs comme si on préparait une omelette.

当你充分并且调制均匀后，我们就在旁打四个鸡蛋，然后我们就像准备煎蛋卷样匀这些鸡蛋。