On va faire un plat... Un plat sacrément célèbre !

我们要做一道菜...... 一道相当有名的菜！

Non, moi je fais que des plat de dietes en plus.

不，我只做减肥菜。

Je fais un peu une petite bouchée, là, qui va représenter un peu mon plat.

我做一个小小的试吃菜。

Je fais des curries d'agneau souvent, je fais différents plats.

我经常做羊肉咖喱，也做各种不同的菜。

Il fallait faire qu'une assiette, ça suffisait.

只需要做一道菜，这就足够。

J'ai hâte de goûter ta cuisine alors.

我迫不及待地要尝尝你做的菜。

Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

好，那我们今天要做什么菜呢？

Je fais du boxi, une recette traditionnelle irlandaise.

我做的是boxi，一道传统的爱尔兰菜。

Ah, je recommence plus souvent, là. Oui.

我以后要更加经常做这个菜呢。对的。

3,40€ pour faire 4 essais de gastronomie.

40 欧元做四道菜。

Tout au long de la recette, je vais garder la même poêle.

做整个菜的过程中，我会保持用同一个平底锅。

Il faut savoir aussi qu'on servait les plats après aux élèves, une fois qu'on les avait faits.

你也应该知道，一旦我们做菜，我们就把菜端给学生吃。

J'espère que vous allez bien, aujourd'hui nous allons faire des pommes sautées.

我希望你们过得很好，今天我们要做的菜是炒土豆。

Et le deuxième service, on va faire un ris de veau glacé au jus d'étrilles.

第二道菜，我们准备做一份用螃蟹汁炖煮的小牛胸腺。

Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !

还有你，你就让他这么做！你什么也不说就换菜！

C'est un plat tout simple que vous pouvez faire tous les jours

这是一道你们可以每天都做的很简单的菜。

Mais attends, c'est pas 120 en tout, parce qu'on fait 3 par machin.

但等一下，不是120条全做完，因为我们每个菜只需要三条。

Et voilà que Vendredi lui mettait sous le nez cette fricassée de python et d'insectes !

而现在星期五却给他做这种蟒蛇烩昆虫的菜！

Le genre de plat qu’on fait dans une énorme gamelle et touillée avec une cuillère en bois.

我们在一个大锅里做的这种菜，用木勺子搅拌。

Oui attend, j'finis ton plat préféré.

好，就来，我做你最喜欢的菜呢。