cet

Aujourd'hui, pour une large part, cet espoir et cet enthousiasme se sont dissipés.

今天，这种乐观大部分已经消失殆尽。

Je vais donc maintenant lire cet amendement.

因此，我现宣读这一修正。

Le financement est primordial à cet égard.

至于是一次性摊年摊，中国持灵活态度。

Les ambiguïtés à cet égard sont légion.

这方面存很含混之处。

Nous devons tous coopérer à cet égard.

我们大家必须这方面合作。

Celles-ci sont également traitées dans cet article.

本条对这一些也作了探讨。

Nous sommes prêts à continuer cet appui.

我们仍然准备继续这种支持。

Chaque initiative devrait viser à cet objectif.

每个步骤都应该促进这个目标。

Actuellement, nous sommes loin de cet objectif.

如今，这项指数离这个目标还很远。

Nous poursuivrons cet appui en fonction des besoins.

我们将继续提供适当的支持。

À cet égard, j'aimerais évoquer quelques points.

这方面，我想谈几个领域。

Deux hypothèses doivent être avancées à cet égard.

必须这种背景下处理两种设想。

L'aide internationale à cet égard serait utile.

这方面的国际援助将会有所帮助。”

De nouvelles mesures sont envisagées à cet égard.

我们已计划这方面采取新的步骤。

Toute nouvelle interprétation de cet arrangement est inacceptable.

对这项谅解的任何重新解释都是不能接受的。

Le rapport offre des orientations à cet effet.

报告提供了实现这一目的的路线图。

À cet égard, trois domaines seront particulièrement importants.

这点上，有三个尤其重要的方面。

Les parties à cet accord divulguent ces informations.

缔约方将数据分类，供公开使用。

Nous espérons voir cet objectif se réaliser rapidement.

我们期待着这一目标的早日实现。

La Présidente n'était pas de cet avis.

主席不同意吉塞先生的看法。