chapitre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Elle comprend six chapitres correspondant aux six instruments.

这部分由与六项条约各自相关六章组成。

Le présent rapport intérimaire comporte donc cinq chapitres.

因此，本进度报告分为五章。

Le rapport du Comité spécial plénier comprend trois chapitres.

特设全体委员报告有三章。

Ce projet consacre le troisième chapitre aux crimes terroristes.

该刑法草案第三章专门处理恐怖主义罪行。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣章节。

Une information supplémentaire est fournie dans le chapitre V.B.

在五.B分节中将对此作进一步阐述。

Leurs réponses sont reproduites au chapitre II ci-après.

这些国家政府答复转载于下文第二章。

Ces dernières dispositions pourraient alors être insérées au chapitre IV.

继而可以把后一些规定纳入第四章中。

Ensemble, nous fermons le chapitre du maintien de la paix.

我们现在共同结束维持和平行动这个阶段。

Ces coûts sont indiqués dans le chapitre 30, Dépenses spéciales.

第30款（特别）列出了这些费用。

Les principales conclusions générales sont récapitulées dans le présent chapitre.

本节中将对主要一般结论作扼要叙述。

Les formules de suivi proposées sont présentées au chapitre V.

第五章将概要介绍拟报告格式。

Elles sont résumées au chapitre III du présent rapport.

本报告第三部分对该资料进行了概述。

Cela vaut également pour les autres cas mentionnés dans ce chapitre.

对于该章中提到所有其他情况来说，也是如此。

Mais il manque encore bien des chapitres dans cette triste énumération.

可悲是，上述种种只不过是冰山一角。

Les pouvoirs transférés sont définis au chapitre V du Cadre constitutionnel.

转移责任载述于《宪法框架》第五章。

Les propositions contenues dans ce chapitre ont été bien accueillies.

有人表示支持该款下提。

Cette question sera examinée plus en détail au chapitre V.

这一问题将在下面第五章中进一步审。

Ces questions sont examinées plus en détail au chapitre II.C.

这些问题在第三章C中作进一步论述。

Les propositions figurant au chapitre 35 ont été bien accueillies.

大家对第35款下提案表示支持。