1. 脏；脏东西；脏话 faire des cochonneries en renversant un plat sur la nappe打翻一盘菜弄脏桌布 Il dit qu'il ne veut plus vivre dans la cochonnerie.说愿再生活在这个肮脏环境里。 Les femmes le prennent encore pour un godelureau et lui disent des cochonneries dans l'oreille (Maupassant).妇人们仍把看作好色之徒，在耳边说些脏话。(莫泊桑)
2. 质量次东西，无价值东西 On ne mange que des cochonneries dans ce restaurant.这家餐馆饭菜质量好。 Ce vin est une cochonnerie.这种葡萄酒是劣等酒。 Cette machine à écrire est une vraie cochonnerie.这台打字机纯粹是伪劣产品。 Quelle cochonnerie de pluie!这雨下得真可恶!
3. 缺德事 Il nous a fait une cochonnerie qui ne se pardonne pas.对我们使坏，我们饶。
桌布
说
愿再生活在这个肮脏
环境里。
东西，无价值
洁
，
