complément TEF/TCF

1.Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作编。

2.Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.

直接宾语变成被动时态动词主语。

3.La délégation monégasque a apporté des compléments d'information.

摩纳哥代表团提供了情况。

4.L'affaire a été ajournée pour complément d'information.

然后，为了收证据目，暂时休庭。

5.Elle demandera un complément d'information lors des consultations officieuses.

它将在非正式协商中要求关于该问题更多资料。

6.La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.

区域非核化是对全球裁军一项重要。

7.Il demande un complément d'information à ce sujet.

它要求提供关于这些问题其他资料。

8.Il faut donc faire venir un complément de procureurs internationaux.

因此，需要有更多国际检察官。

9.Elle aimerait un complément d'information sur les évolutions constatées.

她想更详细地了解这种局面是如何变化。

10.Le verbe actif doit être transitif direct( avoir un complément d’objet direct ).

主要动词必须是及物（有直接宾语）。

11.La principale usine de produits de l'acier, la tôle comme un complément.

本厂主打产品为钢制产品，钣金加工为辅。

12.Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.

国家作出答复，其中23个国家提供了进一步资料。

13.Le présent rapport apporte un complément d'information sur ce droit.

本报告提供了有关此项权利信息。

14.Une protection juridique internationale des individus peut constituer un complément important.

国际法对个人保护可以是另一个重要条件。

15.Les investissements étrangers directs constituent un complément important aux investissements nationaux.

外国直接投资是国内投资重要。

16.Nous aimerions, toutefois, recevoir un complément d'information en la matière.

但是，我们希望看到关于这个问题比较详细资料。

17.Les ressources réservées représentent un complément important des ressources ordinaires du PNUD.

专用捐款是对开发署资源基础一项重要。

18.L'investissement étranger direct constitue également un complément important aux investissements nationaux.

外国直接投资也是对国内投资重要。

19.Beaucoup ont aussi demandé que le Secrétariat fournisse un complément d'information.

许多成员还要求秘书处提供进一步信息。

20.Un certain nombre de questions en suspens requièrent un complément d'attention.

若干未决问题需要受到进一步重视。