compote

J'ai les pieds en compote à force de marche.

我的脚走了。

Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.

把面团摊平，倒上热酱。

Y versez la compote tiède .

倒上热果酱。

Nous avons donc été atterrés par l'échec décevant de cette mission dû à l'intransigeance israélienne, au refus israélien d'appliquer les résolutions du Conseil et de se retirer, à son refus de tenir compote des déclarations du « quatuor » et du Président Bush, dont le pays est le principal parrain du processus de paix au Moyen-Orient.

我们对他的任务令人失望地遭到失败感到痛苦，这个结果是由于以色列的不妥协态度、由于以色列拒绝实施安全理事会各项决议或撤出其部队，以及由于它无视“四方”，特别是布什所发表的声明，而美国是中东和平进程的主要赞助国。