dépôt

1.Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

土壤由冲积沙砾及白垩粘土构成。

2.Voici mille francs, faites-moi un dépôt à vue.

这是一千法郎,请给活期.

3.Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期款的利率是多少？

4.La Chambre attend le dépôt des mémoires en appel.

上诉分庭目前正在等待提交上诉书状、答辩书状和答辩书状。

5.La Chambre fixe les délais pour le dépôt des mémoires.

分庭应确定提交此类陈述的时限。

6.Le délai fixé pour le dépôt des recours avait expiré.

接收申诉的工作已经完成。

7.Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的折，请保管好，若遗矢请们。

8.250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的折,请保管好,若遗失请们.

9.Aucun délai n'est prévu pour le dépôt d'une telle requête.

对于提出此一申请，没有时限规定。

10.Le projet encourage l'utilisation de Devinfo comme dépôt central de données.

该项目推动们使用这个软件，以此作为数据的中央放库。

11.La Chambre d'appel attend le dépôt de l'acte d'appel.

上诉分庭目前正在等待提出上诉书。

12.Un mécanisme de surveillance efficace doit par ailleurs accompagner le dépôt des armes.

在放下武器的同时，还必须建立一个有效的监督机制。

13.La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

14.13.9 Les États devraient fixer des délais précis pour le dépôt des demandes de restitution.

9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制。

15.L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.

加入应于加入书交保时开始有效。

16.Il a autorisé le dépôt de telles réclamations à certaines conditions qu'il a définies.

理事会依据其所确定的某些标准，准予提交这些迟交的索赔。

17.Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃塞俄比亚Gode的军械库。

18.L'élimination nécessite des efforts importants et est particulièrement dangereuse dans les dépôts de munitions explosées.

排雷代价很高，在已爆炸的弹药库方面尤其具有危险性。

19.Il se peut que le constituant doive lui-même de l'argent à l'établissement recevant des dépôts.

接受款机构本身可能也有设保欠款的情况。

20.Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.

国家不应对提出归还要求设置任何先决条件。