faire preuve de

Membres ont accueilli avec satisfaction les invités à faire preuve de guide!

欢迎各位宾朋询指导！

Mais faites preuve de bonne volonté.

请拿出诚意。

Vous faites preuve de mauvais esprit.

执拗了。

Le Comité devrait faire preuve de réalisme.

委员会采取现实的态度。

Nous devons néanmoins faire preuve de vigilance.

尽管如此，我必须保持警惕。

Il faut faire preuve de sens pratique.

我必须以非常实际的方式看待这个问题。

Faire preuve de compassion vis-à-vis des handicapés.

建立一种关心残疾人的文化。

Toutes les parties doivent faire preuve de modération.

所有各方都必须保持克制。

Chaque État Membre doit faire preuve de vigilance.

保持警惕事关各个会员国。

Nous devons faire preuve de prudence à cet égard.

我在这方面持谨慎态度。

Cependant, nous ne devons pas faire preuve de complaisance.

但是，我绝不能固步自封。

Nous devons faire preuve de patience et de persévérance.

我必须有耐心，并且锲而不舍。

Nous devons faire preuve de courage à cet égard.

我在这一方面勇敢无畏。

Le Bureau s'attachera à faire preuve de souplesse.

在这一方面，主席团将努力灵活处理。

Avant toute chose, nous devons faire preuve de détermination.

首先，最重要的是，我必须表明决心。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有些报告就并不那么乐观了。

Il fallait donc faire preuve de davantage d'audace.

因此需要一个更果敢的方针。

Il faut donc faire preuve de davantage de réciprocité.

现在需要的是更多的互惠。

Nous devons avant tout faire preuve de volonté politique.

最重要的是，我必须显示出政治意志。

Nous les engageons instamment à faire preuve de souplesse.

我再次敦促这些国家表现出灵活性。