meilleure

Cette formule a été jugée la meilleure.

这个方法被确认为最佳方案。

Une meilleure planification, une meilleure coordination entre départements accéléreraient le recrutement.

各部门之间更好地计划和协调能够加快征聘工的进行。

Remplacer les mots « Meilleure intégration » par les mots « Meilleures intégration et coordination ».

在“更好地筹”一词后面插入“和协调”一词。

Enfin, l'Afghanistan est en bien meilleure position qu'auparavant, mais il reste encore beaucoup à faire.

最后，阿富汗现在比以前好多了，但仍需做大量的工。

En outre, une meilleure coordination interorganisations était nécessaire.

此外，还有必要改进机构间的协调。

Une meilleure coordination des initiatives internationales s'impose.

须要更好地协调国际努力。

Une meilleure définition des attributions de chacun est donc indispensable.

更明确界各自的工领域，是一项极其重要的条件。

Des personnes meilleures sont nécessaires pour créer un monde meilleur.

更美好的世界需要更美好的人。

Cet événement contribuera à une meilleure compréhension entre les civilisations.

这将是为推动不同文明之间进一步谅解的一个贡献。

Quatrièmement, nous avons besoin d'une meilleure coopération entre nous.

其四，我们需要更好地相互协调。

Les meilleures pratiques répertoriées illustrent un ensemble de modalités de financement.

文件记载的最佳做法提了一系列筹资方式。

La deuxième campagne devrait également se dérouler dans de meilleures conditions.

第二季度的农业生产条件看来也是有利的。

Cependant, l'émergence d'une meilleure sécurité dissimule les tensions latentes.

然，安全状况不断改善的表面现象掩盖了这一表面现象之下逐步加深的紧张状况。

Troisièmement, la meilleure voie à suivre est celle de la normalisation.

第三，正常化是取得进展的最佳途径。

La voie choisie - le recours à la Mission régionale - était la meilleure option.

通过援助团采取的行动是我们的最佳选择。

Cette organisation est la meilleure instance jamais créée sur la planète.

联合国是这个星球史上所建立的最伟大的论坛。

La meilleure solution, comme on l'a dit ici, est la prévention.

正如有人曾在这里说过的那样，预防是最好的解决办法。

C'est là notre meilleure garantie contre le mal et ses auteurs.

这是我们反对罪恶及其肇事者的最佳保证。

Une telle société représente, à notre avis, la meilleure école qui soit.

我们认为，这样一个社会是儿童成长的最好学校。

La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.

可持续性是几项文件记载的最佳做法中的一种明确的目标。