réitérer

1.Il suffit simplement de nous en souvenir et de le réitérer.

我们只要铭记这一并申这一就足够了。

2.De nombreuses délégations ont également réitéré leur appui au Consensus de Monterrey.

许多代表团还申支持“蒙特雷共识”。

3.Le même mandat a été réitéré dans l'ensemble de résultats de juillet.

七月一揽子计划申了这项任务。

4.La norme judiciaire pour laquelle la Commission a opté mérite d'être réitérée.

这里值得再次申委员会选择遵法标准。

5.La demande de crédits relative à ces postes est donc réitérée dans le présent rapport.

因此，本报告再次请求设置这两个员额。

6.Qu'il me soit donc permis de lui réitérer les sincères félicitations de ma délégation.

我们都熟悉平先生高度责任感、他对他工作无私奉献和他出色才能。

7.Cette recommandation a été réitérée à l'alinéa h) du paragraphe 11 du rapport du Comité.

委员会报告第11(h)段申了这项建议。

8.Aujourd'hui, les États-Unis lui réitèrent leur appui.

今天，美国申对缅甸人民支持。

9.Je voudrais réitérer mon action au Conseil.

我谨申我向安理会提出建议。

10.Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations.

本文件再次申了这些关注和建议。

11.L'Union européenne réitère son engagement à cet égard.

欧盟申他们在这个方面承诺。

12.Certaines délégations ont réitéré leur appui à la proposition.

一些代表团申他们支持这项提案。

13.Ce principe est réitéré par de nombreux instruments internationaux.

这一原则规定在许多国际文书中。

14.Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.

委员会申其以前建议。

15.Il réitère sa recommandation en ce qui concerne cet office.

委员会申其对该办事处建议。

16.Il a réitéré son soutien en faveur de cette approche.

工作组申支持上述方法。

17.Ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.

本文件中再次申了这些关注问题和建议。

18.Aussi je voudrais vous réitérer à tous mes vifs remerciements.

我要再次对所有各位表示热烈感谢。

19.Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次对这一贡献表示衷心感谢。

20.Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我们在这里再度谴责一切形式恐怖主义。