recherche TEF/TCF常用专四

Nous avons également investi dans la recherche.

我们也在研究方面进行了投资。

Ces études guideront les recherches et évaluations politiques futures.

这些课将指导进一步的研究和政策评估。

Ces deux approches imposent de faire des recherches complémentaires.

两种法对查询人造成新的查询负担。

Nous sommes tous unis dans la recherche d'une solution.

在寻求这一问的解决办法上，我们是团结一致的。

Il s'agit deuxièmement de la recherche sur les technologies préventives.

第二个领域就是对预防技术的研究。

Parallèlement aux mesures susmentionnées, le Parlement sami a poursuivi ses propres recherches.

在采取上述措施的同时，萨米议会继续进行自己的调查。

Dans ces circonstances, on se demande si on recherche la même Somalie.

在这种情形下，我们不禁要问，我们期望实现的是否是同样的索马里。

Un de ses cousins aurait été agressé par le groupe, qui le recherche.

据说寻找提交人的团伙袭击了他的一个亲戚。

Elle requiert une recherche rigoureuse de solutions à long terme judicieuses et pratiques.

它还需要认真寻找合理而且切实可行的长远解决办法。

Nous avons les points de référence nécessaires à la recherche de solutions mutuellement acceptables.

我们有着据以谋求可相互接受的结果的基准点。

Elle est également assistante de recherche à l'Asia Pacific Centre for Military Law.

她还担任亚洲太平洋军事法中心的研究助理。

L'UNU organise la recherche sur la traite des Philippines à destination du Japon.

联合国大学负责组织对将菲律宾妇女贩运至日本方面的研究。

Selon un autre participant, chaque pays avait le droit d'entreprendre des recherches scientifiques.

还有意见认为，每一国家有权利进行科学研究。

Il a été épaulé par des consultants, qui se sont occupés de la recherche technique.

从事技术工作的咨询员将协助指导委员会履行职责。

L'Organisation effectue également des recherches et des études quant aux tendances de la criminalité.

它还提供关于犯罪趋势的研究和分析。

Depuis cette tribune, ma délégation s'engage à œuvrer à la recherche d'une solution.

通过这个论坛，我国代表团承诺为寻求一种解决办法而出努力。

Plus les pays auront pu investir dans leur propre recherche-développement, plus ils seront compétitifs.

在这场竞争中，能够在自己的研究和开发中花费大笔资金的国家就能取得最佳效果。

Nous développons la recherche sur le sida avec deux sommités mondiales que compte notre pays.

我国非常重视阻止艾滋病的蔓延，在两位世界闻名的塞内加尔专家帮助下，我国正在进行艾滋病研究。

Les institutions des Nations Unies jouent un rôle primordial dans la recherche sur le développement.

联合国系统内的机构在关于发展问的研究中起到了核心作用。

Le Système permet de faire des recherches par voie électronique à tous les points d'entrée.

所有入境点能以电子方式搜索该系统。