route 常用词TEF/TCF专四

Les efforts de reconstruction sont maintenant en route.

重建正在进之中。

On continuerait de privilégier les principales routes d'accès.

在这一方案下，观察员队部将得到6个分遣哨所支持。

La deuxième difficulté concerne les routes et les ponts.

第二个限制涉及道路和桥梁。

Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.

绝不能让命运多舛的国家落在后面。

Nous devons toutefois comprendre que la route à suivre sera tortueuse.

当然，前方的道路并不平坦。

Une fois mis en route, l'engrenage est difficile à arrêter.

这一循环一旦得到加强，就很难打破。

D'autres font payer des droits de passage sur les routes.

有些团体在路上向来往人勒索钱财。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳船会中途加入通航。

Mon pays se situe sur la route de transit des stupéfiants.

我国处在贩运毒品的通道上。

Des obstacles subsistent peut-être sur la route, mais la direction est claire.

道路上可能有一些坎坷不平，但是方向是明确的。

Nous sommes ici pour mettre en route une réforme qui sera efficace.

我们来这里是为了进切实有效的改革。

Les mines antivéhicule ne sont pas seulement posées sur les routes.

反辆地雷不仅仅埋在路上。

Les mêmes arguments ont été utilisés s'agissant des routes et des ponts.

对于路和桥梁采用同样的论点。

Des tentes, des couvertures, du thé et de la nourriture sont en route.

帐篷、被褥、毛毯、茶叶和粮食都在运送途中。

Le processus d'examen constitutionnel est mis en route par la Commission du droit.

在法律委员会的倡议下，宪法审查程序已开始进。

Une résolution élevée permet de repérer facilement les routes, les bâtiments et les sentiers.

运用高分辨率，很容易分辨出道路、房屋、建筑和路径。

Les diamants libériens continuent de sortir clandestinement du pays par trois grandes routes terrestres.

利比里亚钻石继续通过三条主要地面线路非法向外输出。

Il y a eu des retards et des détours excessivement nombreux sur la route.

过程当中出现了过度的拖延和走弯路的情况。

Nous attendons avec impatience, à cet égard, l'aboutissement des procédures mises en route.

因此，我们急切期待完成已经开始的程序。

Le gazole devait être transporté par route depuis l'Iraq jusqu'à la Turquie.

柴油将从伊拉克陆运至土耳其。