marcotter

Les Pitcairniens s'y rendent de temps à autre et y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de miro (bois de rose), matériau qu'ils sculptent, et marcotter les jeunes branches pour que les récoltes des années à venir soient bonnes.

皮特凯恩居有去该岛访问，逗留数日，采集一年之中用于雕刻的蜀黍，并对蜀黍的新枝继续压条处理，以保证维持来年的收成。

Les Pitcairniens s'y rendent en général une fois par an, y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de miro (bois de rose) dont ils ont besoin pour fabriquer des sculptures et marcotter les jeunes branches qui constitueront les récoltes des années à venir.

皮特凯恩居每年前往该岛一次，逗留数日，采集一年之中用于产雕刻的蜀黍，并对蜀黍的新枝继续压条处理，以保证来年的收成得以维持。