The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。

I walked a few steps, then came to a startled halt.

我走了几步，却吃惊了。

No one can halt the advance of history.

谁也阻挡不了历史的前进。

There is no halting such a spell forever.

没有办法永远遏制这样的魔咒。

Meanwhile, commerce has ground to a halt.

另外，两国之间的贸易也陷入停顿。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的是，当股市下跌过快时停止交易。

This city would grind to a halt.

城市将会拥堵不堪。

It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化的行为实在应该予以制止了。

The British government has halted fracking in England.

英国政府已经停止在英格兰使用水力压裂法采油。

Officials halted the operation when night came.

夜幕降临，搜救人员只得暂停搜寻工。

Firstly, deterioration of the environment and people's health will in turn halt economic growth.

首先，环境恶化，人们身体健康状况下降，最终反而会致使经济发展中断。

Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出了一个防御策略，终于挡下了德军的进势。

They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.

他们还更换了腐烂的根基，防止教堂下沉。

He skidded to a halt and turned around.

哈利脚下打着滑停了下来，转过身去。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

The downward rushes halted when the water table is reached.

向下的激流到达下水位后便停止下流。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。航班和列车都受到影响。不过目前航班和列车已基本恢复运行。

When I said no, he halted the ceremony.

我说不想，然后他中止了婚礼。

But the footsteps came to a sudden halt.

可是，脚步声突然停止了。

Taken aback, he halted and looked round.

他倒退了一步，了，四面看看。