The slice of sales directly attributable to the app is still small.

直接由TikTok带来的额仍然很小。

Laopu's success is partly attributable to its pricing model.

老铺黄金的成功部分归其定价模式。

In 2012, over 30% of every death in Russia was directly attributable to alcohol.

2012 ，俄罗斯 30% 以上的死亡情况直接归酒精。

And finally, those symptoms can't be attributable to another condition, like substance abuse.

最后，这些症状不能是其它原引起的，比如滥用药物。

Around 90 percent of mushroom-related deaths are attributable to the death cap, also known as Amanita phalloides.

（每食用有毒蘑菇死亡的案例中）大约 90% 由“死亡帽”造成，它也被称为毒鹅膏。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外的一半要归功在水、卫生、医疗体系和营养项目上的战略投资。”

In 2017, more than 1.2 million deaths in India were attributable to air pollution.

2017，印度有超过120万死空气污染。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原可归一种叫做响应预期的东西。

D) Their widespread use is attributable to people's environmental awareness.

D) 它们的广泛使用归们的环保意识。

C) It is attributable to people's changed lifestyles.

C) 这归们生活方式的改变。

The fact that they had any money was essentially 100% attributable to him.

他们之所以有钱，几乎完全归功他。

AI is telling me there's no attributable source to the quote about the sore thumb.

AI告诉我，那句关“大拇指酸痛”的引言并无明确出处。

So any inflation we see, post tariffs, that must be attributable to the Fed.

此，任何在关税实施后出现的通胀现象，都应归咎美联储。

So some part of that deficit is attributable to these kinds of things.

此，贸易逆差的一部分确实可以归这类素。

We'll find out what that's attributable to the president.

我们将查明这归总统。

I think largely attributable to that hard to read textbook.

我认为很大程度上归那本难以阅读的教科书。

But is it attributable to slavery?

但这是否归咎奴隶制呢？

This seemed to be a hallmark of an increased level of intelligence that was directly attributable to age.

这似乎是智力水平提高的标志，而这种提高可以直接归龄的增长。

This is the component of borrowing costs that is not attributable to expected changes in the Fed's short-term interest rate.

这是借款成本中无法归美联储短期利率预期变化的部分。

Many of the 250,000 deaths in America attributable to medical error each year can be traced to poorly coordinated care.

美国每医疗事故死亡的数达25万，其中许多是为治疗协调不佳。