She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新扣上了衣领，把面纱拉了下来。

You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可敞怀，或者系上牛仔扣子。

Are you someone who's more laid back or more buttoned up and formal?

你是比较随和的人还是比较拘谨正式的人？

Be classy about it. Wear something nice: slacks and a buttoned shirt.

要精心装扮一番。穿漂亮的衣服：休闲裤和纽扣衬衫。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一水手的衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是的。- 但因为是在接种疫苗，所会更加沉默寡言，管理严格。

I can't really tell you how good any of that AI magic is until, well, Apple's buttoned it up.

在苹果将这些功能完善之，我无法告诉你这些 AI 魔法到底有多好。

They buttoned the neckbands themselves, and tied the strings of their nightcaps beneath their chins.

他们自己扣好了衣领，还将夜帽的带子在下巴下方系好。

You haven't half buttoned one cuff, do it at once.

一个袖口的扣子还没扣一半，马上扣好。

It's a little bit more buttoned up.

它稍微正式一点。

Short overcoat buttoned up to the neck.

系到脖子的短大衣。

And Kate is a little more buttoned up on the boat.

而且凯特在船上打扮得更保守一些。

So you had to keep your real self tightly buttoned up.

所你不得不把真实的自己紧紧锁起来。

However, post the Supreme Court reforms is a much more buttoned up organization.

然而，在最高法院改革之后，它已成为一个更加严谨的组织。

My father stood and buttoned his suit jacket.

我父亲站起来，扣上西装外套的扣子。

I like the buttoned shirt that you have underneath.

我喜欢你里面穿的那件扣纽扣的衬衫。

It should be buttoned while you're standing and unbuttoned when you sit down.

站立时应扣上，坐下时应解开。

And with a double-breasted blazer, you can keep it buttoned when you sit down.

而在双排扣夹克中，你坐下时可保持扣子扣着。

And so I wasn't quite buttoned up enough.

所我还没有完全准备好。

In those days it buttoned underneath with three buttons and looked like a waterproof.

在那些日子里， 它用三个纽扣扣在下面， 看起来像防水的。