Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲成犯。

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.

遵循严格释原则 他的车属于他的财产。

Men are asking, Have I ever done-or am I currently doing-anything that could be construed as abusive or inappropriate?

男人们会扪心自问，我从前有没有——或者现在有没有——做出过会被视虐待或者不当的？

I know that you didn't mean it the way they construed it.

我知道你说的不是他们理的那个意思。

Criticism is easily construed as insult by certain parties.

批评很容易被某些政党理侮辱。

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult, off-hand.

对准时过分挑剔可能会被释困难重重、漫不经心。

So menopause, if we construe that from the bone perspective as retirement, right?

所以更年期，如果我们从骨骼的角度来看，就像是退休一样，对吧？

I realize that statement could be construed differently, but that mindset encapsulates that.

我明白句话可能有不同的读方式，但种心态正是其精髓所在。

It's anything that might be construed as inimical to trade.

任何可能被视不利于贸易的。

But it's a very Enlightenment way of construing things.

是一种非常启蒙主义的思维方式。

But this has been construed as choosing her over my dad.

但被读选择她而不是我爸爸。

But where have I said anything remotely that could be construed as transphobic?

但我哪里说过任何可以被理恐跨性别者的话呢？

It is therefore wrong to construe an inherent antagonism between private property and gratuitous goods.

因此，认私有财产与无偿商品之间存在固有对立的观点是错误的。

We construe the application as seeking a stay pending appeal and grant the application.

我们将该申请视寻求上诉期间的暂缓，并批准该申请。

That is a similar problem even for purposes of of construing the statute.

即使是了释法条的目的，也是一个类似的问题。

Also, most atheists construe God as a competitor, competition to us.

此外，多数无神论者把天主视对手，同我们竞争。

I think something could be construed as wrong.

我觉得可以算是出问题了。

If the people's invitation cannot be construed, the beckoning of the land itself will suffice.

如果人们的邀请不能被释，那么土地本身的召唤就足够了。

As long as God is construed as a competitive supreme being, that language makes no sense.

只要上帝被构想一个竞争性的至高无上者，种说法就没有任何意义。

Mr. Gunning, can I return you to the construing the statute problem?

古宁先生，我能请您回到读法条的问题上吗？