Her pale, doughy face turned an ugly, patchy violet.

面团一样苍白脸上泛起一块块难看紫红色。

It is patchy even in Scandinavia, where governments pride themselves on their openness.

即便是以公开透明而自诩北欧诸国政府在这个问题上也做得差强人意。

These patchy charges can attract neighboring molecules to each other.

这些区域性电荷会吸引周分子。

Partly, no doubt, this is due to a patchy pensions system.

毋庸置疑，部分原因是养老保系统还不够完善。

Licensing rules vary across states, and insurance coverage for midwifery services is patchy.

各州职业证照制度各异，助产服务保也不尽相同。

And the patchy pattern actually happens in our brains and in cancer.

这种斑片状模式实际上会出现在我们大脑和癌症。

In the past, state-level data on the prevalence of abortion were patchy.

过去，关于堕胎率州级数据参差不齐。

THE fossil record for early phases of primate evolution is notoriously patchy.

早期灵长类动物进记录非常凌乱。人们对这个领域几乎一无所知。

He also said Mr. Trump had a patchy record of support for previous Republican presidents.

他还表示，特朗普先生并不是完全支持此前共和党总统。

Indonesia has a, at best, patchy record in terms of caring for the environment.

印度尼西亚在保护环境方面记录是参差不齐。

Even in the mountains, Sochi isn't always cold in winter, and snowfall can be patchy.

即使是在山里, 索契冬天并不总是冷, 冬季降雪也可能难以捉摸。

Water supply is patchy, and there aren't enough toilets.

供水漏水，厕所也不够用。

But now irreparable damaged, once gloriously decorated, but now patchy and in places almost entirely bleached of color.

但是现在受到了不可修复破坏，以前富丽华贵装饰，现在已经片片散落，色彩也剥离殆尽。

Others have choppy or patchy arms — these are called flocculent spirals, resembling tufts of cotton.

另一些则有起伏或斑片状旋臂——这些被称为絮状螺旋，类似于一簇棉花。

Growth in South Korea has been patchy, with weak consumer spending putting a dent in corporate earnings.

韩国经济增长一直参差不齐，消费者支出疲软削弱了企业盈利。

If you ever feel like your eyeshadow turns out really patchy, try not holding it close to the bristles.

如果你眼影出来效果很斑驳，试着不要握得太靠近刷毛。

There was little wind; the clouds were patchy; every now and then there were dazzling flashes of bright sunlight.

风不大；白云朵朵，时而有耀眼陽光射出。

In Chondrosarcoma, there are patchy lytic lesions that make the bone look like a " moth-eaten" piece of cloth.

在软骨肉瘤，斑片状溶骨性破坏使骨骼呈“虫蚀样”。

So, just because your beard is a bit patchy at 25 doesn't mean it'll be that way when you're 30.

所以说，二十五岁时你胡子样子有点怪，但并不意味着三十岁它还是那个样子。

Johnson also said Britain may have to impose stricter measures in London where compliance to government advice has been patchy.

约翰逊还表示，英国可能不得不在伦敦执行更为严格措施，因为伦敦对政府建议接受情况不尽人意。