Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.

我放了一块布在弦上面，以防止发出噪音。

There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

Maybe like a third string avenger, yeah.

我也许够格算个三流" 复仇者" 了吧。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

She struck the keys too hard and two of the strings were broken.

她在击琴键时用过猛，损坏了两根琴弦。

It looked like Peter was controlling his friends with strings, like puppets.

彼得看上去在用线控制他的友，就像操纵木偶一样。

So we'd need some string as well.

那么我们还需要一些细绳。

He's the pervert pulling the strings here.

他才是在幕后捣乱的怪物。

FUSION splicing is a technique network engineers use to string together optical fibres.

熔接是网络工程师用来把光纤接在一起的一门技术。

One guitar has landed a record deal with no strings attached.

而一把弦吉他则创造了纪录。

I just learned how to string rackets but it's really hard.

我刚刚学会了怎样给球拍穿线，但这实在是太难了。

Inside, many of the strings are broken and curled up.

在钢琴里面，很多琴弦都坏了，卷曲了。

In an enzyme, these amino acids are strung together, like pearls on a necklace.

在某种酶中，这些氨基酸如同项链上的珍珠那样被串联在一起。

When I was young, granny often strung peas into necklaces for me to eat.

小时候，姥姥常把豌豆串成项链给我吃。

That comes with no strings attached.

这种爱是没有附加条件的爱。

He buries his face into his pillow, and begins yelling a string of curse words.

他把脸埋进枕头里，飙出一连串咒骂。

Then you can strum the strings with your other hand.

你就可以用另外一只手刷弹琴弦。

" Won't the string be perished, Su? " said Peter.

“弓弦不会已失去弹性了吧，苏？”彼得问。

We don't want to have a bunch of short stories strung together.

我们不不想讲一堆小故事，绑在一起了事。

You're lucky. I managed to pull a few strings to get you released.

算你走运。我靠关系把你救出来了。