Il passa devant sa femme éberluée sans même lui adresser un regard.

他跑过了他惊讶的妻子旁边，甚至没顾上她一眼。

Désespérée, elle laissa tomber sa tête sur le comptoir sous le regard éberlué du concierge.

朱莉亚绝望把靠在服务台上，前台主管惊讶她。

On est éberlué par la crise.

对这场危机感到震惊。

Et Soulages, alors, était éberlué de parler à quelqu'un qui avait connu Pissaro : un jour nous étonnerons des jeunots en leur disant que nous connûmes soulages.

Soulages) 惊讶与一位认识毕沙罗 ( Pissaro) 的人交谈： 苏拉吉 (有一天， 会告诉年轻人知道解脱， 让他大吃一惊。