Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .
这列火车配铺、公共厅和餐车。
Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每个医生都配一个急救箱。
Étes-vous bien équipés pour un long voyage?
〈口语〉你们外出旅行的东西都带齐吗?
Société à la fine pointe de la technologie, bien équipé, l'assurance de la qualité.
本公司技术一流，设齐全，质量保证。
Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配先进的检测仪器。
Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.
他把自己装好进行潜水。
Self-usine construit actuellement 4000 mètres carrés, entièrement équipé.
目前拥有自建厂房四方米， 设齐全。
Bien équipé, les usines, l'environnement élégant, sophistiqué machines.
厂房设完善，环境幽雅，机器先进。
Un atelier entièrement équipé, il ya une production de vente ».
具设齐全的生产车间，是有生产`销售为一体。
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
配有先进的生产线，精密的检测设。
Bien équipés en usine, la technologie de pointe, fort technique vigueur.
本厂设齐全，工艺先进，技术力量雄厚。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配等离三维主动技术。
L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.
传感器和接收器都配有微型计算机。
La Société de technologie de pointe, bien équipé, bien géré, même par d'autres avant-garde du produit.
本公司技术先进，设齐全，管理有方，产品连获同行前列。
La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.
本公司配有机器对外加工剪、折弯、分条。
Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.
选举工作人员的行为较为专业，而且配适当的装。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立13个试验室。
Tous les aéroports internationaux sont à présent équipés de systèmes informatiques.
现在所有的国际机场都配计算机系统。
Factory équipé d'une variété de cataloguer et d'échantillons de cordon-comme la bienvenue!
本厂有各种目录及样品,欢迎索样!
En tout, 210 centres sont équipés de 345 appareils de radiothérapie.
中心有345台放射治疗仪器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nombreux élèves étaient équipés de jumelles.
许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。
Bon alors cette fois, je me suis équipé parce qu'on va vraiment les déranger.
所以这一次，我带了我的备，因为我们真的要进入其中。
L’éléphant fut amené et équipé sans retard.
大象牵出之，就装备起来。
Cette fois, ils se sont équipés de cordes.
这次，他们带上了绳子。
Il est aussi équipé d'un traitement de texte.
它也有一个文字处理器。
Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.
护理员的卫生状况差或机构施不佳更容易导致医院感染的出现。
Les vaisseaux devront être équipés d’un écosystème régénératif partiel.
飞船具有部分生态循环能力。
On est équipé de manière spectaculairement importante pour percevoir les odeurs.
我们对气味的感知能力非。
Au début des années 1960, 10 % des ménages sont équipés. Ils sont 90 % dans les années 2000.
在20世纪60年代初期，10%的家庭安装了空调。在21世纪，这个比例达到了90%。
Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.
我们回到配备了势不可挡的“武器”的安托万这边。
On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.
因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。
Ces vaisseaux seront équipés d’un écosystème régénératif intégral.
飞船具有完全生态循环能力。
– Le problème, reprit la doctoresse, c'est que mon avion n'est équipé que de deux sièges, dont le mien.
“问题是，我的飞机里只有两个座位。”女医生继续说，“其中还包括我的。”
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建造配有通风系统的封闭吸烟室。
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配备个电脑，但是我经去网吧。
Pour réussir à tout cuisiner, soi-même, il faut du temps, mais surtout, être bien équipé.
为了能够自己烹饪所有东西，不仅需要时间，最重要的是，要有精良的装备。
Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.
我们的备很齐全，就像无论是哪个大陆的那个国际博物馆一样。
L'œil est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.
眼睛配备两种位于视网膜的感受器。
Il sera équipé d'un bracelet électronique pendant un an et a reçu trois ans d'inéligibilité.
他将佩戴电子手环一年，并且三年内不得参选。
Il va vous dire : « Non, ça va, je suis bien équipé. »
“不，还好，我装备齐全呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
铺、公共厅和餐车。
方米， 设
三维主动技术。
备，因为我们真的要进入其中。
，
就装备起来。
员的卫生状况差或机构
